Σύμφωνα με ένα κινέζικο γνωμικό, το να μαθαίνεις μια νέα γλώσσα σημαίνει να ανοίγεις ένα επιπλέον παράθυρο από το οποίο μπορείς να βλέπεις τον κόσμο. Η γλωσσομάθεια είναι η διαδικασία του να διευρύνουμε τους γλωσσικούς μας ορίζοντες, να εκθέτουμε τον εαυτό μας σε μια άλλη κουλτούρα και κοσμοθεωρία, αλλά και να ανακαλύπτουμε άλλες πτυχές του εαυτού μας.
Δυστυχώς όμως, κυριαρχεί μια έντονη χρησιμοθηρία όσον αφορά την εκμάθηση ξένων γλωσσών, καθώς η πιστοποίηση της γνώσης αυτής οδηγεί σε καλύτερες επαγγελματικές ευκαιρίες καθώς και την αποδοχή σε πιο υψηλού κύρους πανεπιστήμια του εξωτερικού.
Για αυτόν τον λόγο η εκμάθηση μιας αποσκοπεί στην απόκτηση πτυχίων. Με βάση τα στατιστικά της εφαρμογής εκμάθησης ξένων γλωσσών Duolingo, οι Ευρωπαίοι επιλέγουν κυρίως την αγγλική, γαλλική, γερμανική και ισπανική γλώσσα ως δεύτερη γλώσσα.
Η Ν., φίλη του tambook, μοιράζεται μαζί μας την εμπειρία της μαθαίνοντας Φάρσι, ή αλλιώς περσικά, μια γλώσσα που ομιλείται επίσημα από το Ιράν, το Αφγανιστάν και το Τατζικιστάν. Πιο συγκεκριμένα, η Ν. εδώ και ενάμιση χρόνο μαθαίνει μόνη της τη γλώσσα. Όταν ρωτήθηκε για την επιλογή της γλώσσας που θα μπορούσε να θεωρηθεί ασυνήθιστη σε σύγκριση με τις πιο συμβατικές επιλογές, απήντησε ότι είναι μια όμορφη και μελωδική γλώσσα την οποία αγαπάει αληθινά. Επίσης δήλωσε ότι κατά την άποψή της όλες οι γλώσσες είναι ίσες, απλά η δημοφιλία τους εξαρτάται από τον χωροχρόνο. Στην περίπτωση της όμως, πήρε την απόφαση να μάθει μόνη της αυτή τη γλώσσα ως ένα τρόπο να δοκιμάσει τα όριά της, σαν μια πρόκληση στον εαυτό της.
Ύστερα από την χρονιά των πανελληνίων, η Ν. ήθελε να αποδράσει από την χρησιμοθηρία και να κάνει κάτι για τον εαυτό της. Έτσι επέλεξε να μάθει Φάρσι, μια από τις γλώσσες που ομιλούνται στο Αφγανιστάν, του οποίου την κουλτούρα θαυμάζει. Μοιράστηκε την σκέψη της ότι εάν επέλεγε μια πιο «κοινότυπη» γλώσσα, θα ένιωθε ένα βάρος, κάτι να την ωθεί να πάρει ένα πτυχίο και να ακολουθήσει μια πολύ συγκεκριμένη πορεία με την εκμάθησή της, η οποία θα την εμπόδιζε να απολαύσει την όλη διαδικασία. Μια ακόμα υποχρέωση, όπως καθετί περιλαμβάνει την εκμάθηση στον ελληνικό βαθμοθηρικό τρόπο σκέψης.
Πως, όμως, κατόρθωσε να βρει τον αυτοέλεγχο και τα βοηθήματα για να μπει σε μια πολύπλοκη διαδικασία μόνη της; Αρχικά, μέσω της καθημερινής τριβής με την γλώσσα.
«Το σημαντικότερο είναι να ασχολείσαι κάθε μέρα. Υπάρχει ένα πρόγραμμα μελέτης το οποίο θα πρότεινα σε κάποιον που θα ήθελε να μάθει μόνος του μια γλώσσα. Μια ώρα μελέτη την εβδομάδα, 10 με 20 λεπτά τη μέρα σε βίντεο στην γλώσσα αυτή σε πλατφόρμες όπως το YouTube και το Tiktok, καθώς και να βλέπει που και που κάποια ταινία, ακόμα και μόνο με υπότιτλους στη γλώσσα που θέλει να μάθει. Οι σειρές βοηθούν αρκετά επίσης. Δεν μαθαίνουν όλοι με τον ίδιο τρόπο και σίγουρα δεν μπορούν όλοι να μάθουν μόνοι τους μια γλώσσα, χωρίς αυτό να αποτελεί κάτι το αρνητικό, αλλά κάτι απόλυτα φυσικό».
«Δεν περνάει μέρα που να μην διαβάσω έστω μια πρόταση στα περσικά. Αναμφίβολα φαίνεται δύσκολο το να έχουμε καθημερινή επαφή με μια ξένη γλώσσα, αλλά μπορεί να γίνει με ευχάριστο τρόπο. Για παράδειγμα, έχω ακολουθήσει αρκετούς λογαριασμούς στο Instagram που ασχολούνται με θέματα που με ενδιαφέρουν στα Φάρσι, επομένως αναπόφευκτα βλέπω στο feed μου δημοσιεύσεις στα Φάρσι, κάτι που με παρακινεί να ασχοληθώ».
«Εξίσου σημαντική είναι και η επαφή με ομιλητές της γλώσσας. Στην περίπτωσή μου είμαι δασκάλα και διδάσκω μαθητές από το Αφγανιστάν, επομένως έχω την δυνατότητα να εξασκώ την γλώσσα και να μαθαίνω απολαμβάνοντας το. Συν τοις άλλοις, μια μαθήτριά μου δεν μιλάει ελληνικά, επομένως όλο το υλικό, καθώς και το μάθημα πρέπει να γίνεται στα Φάρσι».
Αυτό το ταξίδι, τονίζει η Ν. ότι απαιτεί γνώθι σαυτόν, ως κάποιον βαθμό τουλάχιστον. Ακόμη χρειάζεται αυτοπεποίθηση με μέτρο και κατανόηση στον ίδιο μας τον εαυτό, να του δίνουμε περιθώρια και να αναγνωρίζουμε τα επιτεύγματά του, έχοντας στο νου ότι ο στόχος που θέλουμε να πετύχουμε είναι μη γραμμικός. Απαιτητικός, αλλά εφικτός. Χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν είναι και διασκεδαστικός.
Γενικά υπάρχουν διαφορετικά κόλπα για να μάθουμε καλύτερα μια γλώσσα (βλ. το σχετικό μου άρθρο «Ξένες Γλώσσες: Απομυθοποιώντας τον Γολγοθά»). Το να το κάνουμε όμως μόνοι μας απαιτεί αυτοπειθαρχία και προσωπική θέληση, αλλά και την ικανότητα να αναγνωρίσουμε στον εαυτό μας την προσπάθειά μας, ακόμα και αν δεν αποφέρει τα αποτελέσματα που ελπίζαμε.
πηγή φωτογραφιών: pinterest.com
Είμαι από το πανέμορφο Ρέθυμνο της Κρήτης το οποίο γνώρισα στο τέλος του 2001. Σπουδάζω στο τμήμα αγγλικής γλώσσας και φιλολογίας στο ΑΠΘ και μου αρέσει να μαθαίνω καινούργια πράγματα, να φοράω τα γυαλάκια μου και να γράφω με τις ώρες. Πιστεύω στον Υπαρξισμό, φτιάχνω τέλεια μαρμελάδα και είμαι υπέρ της άποψης ότι μπορώ ωραιότατα να συνδυάσω έργα της Jane Austen με το Star Wars ή με το Indiana Jones (μεγάλη αγάπη ο Indy), τον Chopin με τους The Doors. Κοινώς το ποιά είμαι είναι μπερδεμένο σαν το πουλόβερ που μου ξήλωσε ο γάτος μου.
0 Σχόλια